天童市将棋資料館　作品説明文（韓国語版）（令和８年５月15日更新）

天童市将棋資料館の作品説明文（韓国版）が閲覧できます。

• 将棋の世界を知る　盤上遊戯　쇼기(將棋, 일본장기)의 세계를 탐구하다 반상유희(盤上遊戯)
• 古代歴史年表　고대 역사 연표
• 将棋の原型チャトランガ　쇼기의 원형 차투랑가 
• 日本への伝来　일본으로의 전래 
• 出土駒　출토 기물（장기말）
• 江戸期の将棋　에도 시대의 쇼기
• インドから世界へ　인도에서 세계로
• 世界の将棋　세계의 장기
• ツゲ（ホンツゲ）　회양목(츠게 혼츠게) 회양목과 
• アオカ（ウリハタカエデ）　우산고로쇠 (아오카 우리하다카에데) 단풍나무과
• ホオ（ホオノキ）　후박나무(호오 호오노키) 목련과 
• マキ（マユミ）　참빗살나무 (마키 마유미) 노박덩굴과
• イタヤ（イタヤカエデ）　고로쇠나무 (이타야、이타야카에데) 단풍나무과
• 将棋の世界を知る　駒を作る　쇼기의 세계를 알다 기물 (장기말) 만들기 
• 書き駒　필기 기물
• 彫り駒　 「조각 기물」
• 彫り埋め駒　「조각 메움 기물」
• 盛り上げ駒　「성형 기물」
• 将棋駒の材料　쇼기 기물의 재료
• 天童将棋駒の始まり　덴도 쇼기 기물의 시작
• 天童織田藩　덴도 오다번（織田藩）
• 銘の種類　명(銘)의 종류
• 金龍　긴류(金竜, 킨류)
• 水無瀬　미나세(水無瀬, 미나세) 
• 錦旗　긴키(錦旗, 킨키)
• 日本将棋連盟の成立　일본쇼기연맹의 성립
• 将棋雑誌の変遷　쇼기 잡지의 변천
• 日本将棋、五角形の謎？？　일본 쇼기, 오각형의 수수께끼??
• 王将と玉将、古来の将棋は双玉？？　왕장과 옥장, 고래의 쇼기는 쌍왕??
• 将棋駒産業発展の移り変わり　쇼기 기물 산업 발전의 변천 수공업 시대(발생~메이지 말기)
• 大量生産への準備時代　대량 생산으로의 준비 시대(다이쇼·쇼와 초기) 
• 大量生産時代　대량 생산 시대(쇼와 초기부터 현재)
• 押駒（スタンプ駒）の生産開始　스탬프식 기물의 생산 개시
• 天童の彫駒　덴도의 조각 기물
• 将棋駒製造業の現状と課題　쇼기 기물 제조업의 현황과 과제
• 天童将棋駒のあゆみ　덴도 쇼기 기물의 발자취 쇼기( 將 棋)(『이로하지류초(伊呂波字類抄)』에 상희(象戯))